Jan Rot, Pearl Jozefzoon, Job Hubatka & Tango Extremo – De Mattheus Passie
De Mattheus Passie
Tien jaar geleden maakte Jan Rot furore met zijn Nederlandse vertaling van de Mattheus Passie uitgevoerd door het Residentie Orkest met topsolisten Marcel Beekman en Tania Kross. Drie jaar geleden werd hij benaderd door Tango Extremo met het verzoek of ze zijn vertaling mochten gebruiken voor een Zuid-Amerikaanse bewerking van JS Bach’s meesterwerk. Aldus geschiedde en met deze nieuwe bewerking ging men rond Pasen o.a. met Peter Faber de theaters langs. Deze dubbel Cd is opgenomen in diverse theaters tijdens de 2015 tournee met Jan Rot als verteller/evangelist.
Het is in het begin wel even wennen; geen groot orkest, geen gezongen maar grotendeels gesproken recitatieven, geen klassieke fuga’s maar tangoversies daarvan en natuurlijk de Nederlandse vertalingen. Maar juist daardoor blijft deze passie boeien. De bekende melodieën klinken nu veel ‘gezelliger’ al was het alleen maar door de saxsolo’s van Ben van den Dungen en het accordeonspel van Hans van der Maas. De passie is daardoor toegankelijker waarbij de verhaallijn makkelijk gevolgd kan worden in eigentijds Nederlands. Uniek en eigentijds!